Дзівідзінська Ірина Сергіївна

Дзівідзінська Ірина Сергіївна народилася у м. Івано-Франківськ 28 лютого 1967 року.

У 1991 р. вступила до Івано-Франківського державного педагогічного інституту імені Василя Стефаника (факультет іноземних мов).

З 1991 року працювала в ІФНТУНГ на кафедрі іноземних мов.

2007–2010 рр. – навчання в аспірантурі

2011 р. – захист дисертації за темою: «Семантико-синтаксична структура речень з предикатами фізичного стану особи (на матеріалі української мови)».

2011 р. – здобула Диплом кандидата філологічних наук та почала працювати на кафедрі теорії та практики перекладу ІФНТУНГ.

1991-2024 працювала у ЗВО ІV рівня акредитації.

З 2025 року працює на  кафедрі іноземних мов  Карпатського національного університету імені Василя Стефаника. Педагогічний стаж роботи – 34 роки, науково-педагогічний – 29.

ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ (англійська / німецька – українська)

1991– до теперішнього часу – перекладач-фрілансер у міжнародних, національних та регіональних проєктах (туристичний бізнес, економіка, модульне будівництво, фармацевтика, паливно-енергетична залузь, нанотехнології, медична реабілітація військовослужбовців, нотаріат, адвокатура, метрологія тощо);

надання інформаційно-консультаційних послуг адвокату Ватутіну Івану Петровичу, який діє на підставі Свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю №763, виданого Івано-Франківською КДКА (Договір між змовником та ІФНТУНГ);

синхронний переклад на міжнародному форумі Паливно-енергетичний комплекс України (ІФНТУНГ);

1991-2023 – переклад технічної літератури та документації (ІФНТУНГ);

1988-1990 – гід-перекладач.

МІЖНАРОДНИЙ ДОСВІД:

міжнародні конференції і семінари з проблем семантичного синтаксису,  перекладу  та методики викладання іноземних мов в Україні, Канаді, Японії, США.

міжнародне підвищення кваліфікації Zustricz Foundation Department of Polish-Ukrainian Studies of Jagiellonian University in Krakow: Фандрейзинг та основи проєктної діяльності в закладах освіти: європейський досвід 180 год. / 6 ECTS кредитів 6.11.2021 – 12.12.2021 Series and registration number: SZFL-001044 12.12.2021.

Основні напрями наукових досліджень: семантичний синтаксис, компаративна лінгвістика, когнітивна лінгвістика, теоретична фонетика, практична фонетика, фонологія, методика викладання англійської мови.

Автор понад 90  праць наукового та навчально-методичного характеру (2 монографії, наукові статті, тези, рецензії, відгуки, конспекти лекцій, навчальні посібники, методичні вказівки), учасниця чисельних міжнародних наукових семінарів та конференцій.

                                                                      

МОНОГРАФІЇ:

1.Речення з предикатами фізичного стану / І. С. Тимофєєва // Предикат у структурі речення: монографія / за ред. акад. НАПН України В.І. Кононенка. – Київ; Івано-Франківськ; Варшава, 2010. – С. 101-125.

2. Семантико-синтаксична структура речень з предикатами фізичного стану особи: [монографія] / І. С. Дзівідзінська. – Івано-Франківськ: Наукова думка, 2017. – 386 с. – Електронний варіант.

1986-1991 – факультет іноземних мов Івано-Франківського державного педагогічного інституту ім. Василя Стефаника за спеціальністю Іноземні мови.

Закінчила  аспірантуру за спеціальністю 10.02.15 «Загальне мовознавство», захистила дисертацію у Прикарпатському національному університеті імені Василя Стефаника та здобула вчене звання кандидата філологічних наук.

1991-2024  працювала у ЗВО ІV рівня акредитації.

З 2025 року працює на посаді доцента кафедри іноземних мов у Карпатському національному університеті імені Василя Стефаника. Науково-педагогічний стаж роботи – 29 років.

Учасник всеукраїнських та міжнародних конференцій.

Член ГО “ Асоціація українських германістів ”.

Стажування:

1) ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» кафедра іноземних мов в період з 06.06.2019 до 12.07.2019 р. (180 год. – 6 кредитів) довідка № 01-23/98 від 11.06.2019 р.;

2) ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» в період з 27.11.2019 до 27.12.2019 р. (180 год. – 6 кредитів);

3) ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» кафедра іноземних мов в період з 11.11.2019 до 20.12.2019 р. (180 год. – 6 кредитів) довідка №01-23/339 від 28.12.2019 р.

Підвищення кваліфікації:

ТОВ «Академія цифрового розвитку» “Цифрові інструменти google для освіти”. 2 академічні години (0,07 кредити ECTS). 22.08.2022. сертифікат №GDTfE-BПП-03213 від 22.08.2022 р.;

ТОВ «Академія цифрового розвитку» “Цифрові інструменти google для освіти”. Базовий рівень. 30 академічних годин (1 кредит ECTS) 05.09.2022 –18.09.2022. сертифікат №GDTfE-02-01636 від 18.09.2022;

ТОВ «Академія цифрового розвитку» “Цифрові інструменти google для освіти”. Середній рівень. 15 академічних годин (0,5 кредиту ECTS) 19.09.2022 –25.09.2022. сертифікат №GDTfE-02-С-01161 від 25.09.2022.

Участь у тренінгу на тему: «Основи адміністрування системи дистанційної освіти ІФНТУНГ на платформі  MOODLE" (обсяг 30 годин (1 кредит)) від 30.12.2022р. Сертифікат № №ЦПМдн-22-000462

Міжнародна програма підвищення кваліфікації працівників ЗВО  Zustricz Foundation Department of Polish-Ukrainian Studies of Jagiellonian University in Krakow: Фандрейзинг та основи проєктної діяльності в закладах освіти: європейський досвід180 год. / 6 ECTS кредитів 6.11.2021 – 12.12.2021 Series and registration number: SZFL-001044 12.12.2021

Кафедра іноземних мов

вул. Шевченка, 57 / 707

76018 Івано-Франківськ

Україна

e-mail: kim@cnu.edu.ua

Карпатський національний університет імені Василя Стефаника